Живой голос предков
Ежегодно отмечаемый День чувашского языка посвящён сохранению и развитию чувашского языка – одного из древнейших и богатейших языков тюркской семьи. Чувашский язык – официальный язык Чувашской Республики наряду с русским и охраняется государством.
Однажды Марина Карягина, российская и чувашская поэтесса, прозаик и драматург, тележурналист, режиссёр-документалист, редактор в одном из блиц-интервью нашей газете заметила: «Получается, во времена, когда жил и работал просветитель чувашского народа Иван Яковлев, все поголовно были талантливы, потому что они жили просто, благотворным воздухом дышали, тогда жил язык наш древний, образный язык, очень богатый язык, который мы постепенно забываем. Не уважая, не даём своим детям, внукам. Это большой грех перед нашими предками».
Об этом мы поговорили с учителем чувашского языка Николаевской ООШ Татьяной Михайловной Васильевой.
– Дата празднования Дня чувашского языка приурочена ко дню рождения Ивана Яковлевича Яковлева – учёного-лингвиста, просветителя, филолога, который изучал чувашский язык и положил основы современной чувашской письменности. Нуждается ли чувашский язык сегодня в просветительской миссии?
– Иван Яковлевич Яковлев решал задачу выживания народа через письменность и школу. Сегодня задача – выживание языка через добровольный выбор и современную среду.
Да, сегодня нужен свой «Яковлев XXI века» – возможно, не один человек, а сетевое сообщество энтузиастов, которые сделают чувашский язык модным, удобным и нужным для молодых людей. Пока родители считают, что «ребенку русский нужнее для ЕГЭ», просветительская миссия не просто нужна – она критически важна.
– Мы по праву гордимся именем создателя «Словаря чувашского языка» Николаем Ивановичем Ашмариным. Материалы статей в словаре нашего знаменитого чувашеведа не потеряли актуальности?
– Словарь Ашмарина – это фундаментальный научный труд и культурный памятник. Он актуален как энциклопедия традиционной культуры для тех, кто изучает историю, этнографию, верования и быт чувашского народа, и источник для языковедов и этимологов для исследований в области диалектологии, исторической лексикологии и тюркологии.
– Чувашский язык сегодня претерпел изменения по сравнению с языком предков?
– Чувашский язык не просто изменился – он прошел долгий путь, полный драматических событий. Он сохранил архаичную основу, которая делает его бесценным для лингвистов-тюркологов, и одновременно впитал в себя множество черт от соседей. Сегодня он продолжает развиваться: появляются новые слова, внедряются цифровые технологии, и живые диалектные различия по-прежнему слышны в речи.
– Чувашский язык для вас – это…
– Для меня чувашский язык – не просто речь. Это моя связь с домом, который всегда со мной. Где бы я ни была, он не дает мне раствориться в толпе и забыть, кто я есть на самом деле. Уверена, я не одна так думаю. Родной язык для многих людей имеет глубокое личное, культурное, социальное и практическое значение.
– Расскажите, пожалуйста, о себе. Как выбрали профессию учителя. Считаете ли вы, что у словесника – миссия сохранить язык?
– Для многих выпускников школ, особенно из сельской местности, профессия учителя была путевкой в жизнь. Учительство на селе воспринималось как почетная миссия просвещения. Его уважали. Я стала учителем, потому что это было престижно и интересно.
Словесник должен сохранять язык или пытаться это делать. Заботиться о языке как о живом дереве, которое нужно поливать каждый день. Если он этого не делает – он просто преподаватель предмета «чувашский язык», каких много. Он формально выполняет программу, но язык умирает дальше. Если он делает это правильно – он становится духовным лидером, который возвращает детям утраченную гордость и богатство, собственную душу, память и способность сказать: «Я – это я».
Ценность чувашского языка в том, что он делает мир сложнее, интереснее и человечнее. Утрата любого языка – это обеднение всего человечества. Можно сказать так: иностранные языки мы учим, чтобы нас понимали другие. Родной язык мы знаем, чтобы понимать себя. Его ценность в том, что он формирует человека в человеке.
Потерять родной язык – это как потерять цветное зрение: мир не исчезнет, но станет беднее, холоднее и проще. А человеку дан разум и сердце, чтобы видеть и чувствовать мир во всей его полноте – и родной язык, чтобы отражать его.
– Полностью солидарны с вами – только совместными усилиями можно обеспечить будущее чувашского языка и передать его следующим поколениям.
Беседовала Наталья Мазюкова
