Чувашские книги — в библиотеках разных стран
На днях в Чувашское книжное издательство пришло письмо из Немецкой национальной библиотеки (г. Лейпциг, Германия). «Мы узнали, что в 2008 году у Вас была издана книга И.Я. Тенюшева «Их осталось только трое». Роман на чувашском языке. Мы хотели бы получить хотя бы один экземпляр этой книги. Она постоянно будет храниться в фонде нашей библиотеки — станет ценным добавлением к нашему собранию и будет указана в каталоге нашей литературы», — пишет представитель библиотеки Петра Кирстен.
«Письма от зарубежных организаций с просьбой предоставить те или иные издания мы получаем регулярно, — рассказывает директор Чувашского книжного издательства Валерий Комиссаров. — В Немецкой национальной библиотеке нашли свое достойное место многие наши издания, например, книги Г.Ф. Орлова «Вестники зимы», Н.В. Симунова «Не плачь, Лена», «Городские и районные газеты» коллектива авторов и другие.»
Надо отметить, Немецкая национальная библиотека (Deutsche National bibliothek (DNB)) — центральная архивная библиотека и национальный библиографический центр Германии. Задачей этого учреждения, уникального для Германии, является коллекционирование, постоянное архивирование, всесторонняя обработка и сохранение документации и библиографических публикаций всего мира на немецком языке.
Кроме того, библиотека поддерживает и развивает сотрудничество и внешние связи на национальном и международном уровнях. Издания по истории, культуре, обычаям чувашского народа также вызывают интерес у немецких библиографов и исследователей. Книготорговые фирмы Германии заказывают и художественную, детскую литературу на чувашском языке, выпущенную в Чувашском книжном издательстве.
Чувашскими книгами интересуются жители США и других стран. «Мы восхищены содержанием и качеством полиграфического исполнения ваших книг», — пишут они. Недавно в Чувашское книжное издательство доставили письмо от жителя Соединенных Штатов Америки. Книга Е.Н. Жачевой «Чувашская вышивка», изданная в 2006 году в серии «Из опыта народных мастеров», стала для американца настоящей находкой: «Какая замечательная книга. Она просто бесценна. Выражаю свое восхищение чувашской вышивкой».
Такую высокую оценку среди зарубежных исследователей и ценителей национальной литературы продукция Чувашского книжного издательства получила благодаря регулярному и плодотворному участию в международных книжных выставках. Чувашские издания демонстрировались, к примеру, на крупнейших выставках в Мадриде, во Франкфурте-на-Майне и Минске в 2010 году, а в нынешнем году — в Лондоне и Париже.
Н. Осипова
